We Are (Not) a Joke

We Are (Not) a Joke
  • 2021.7.22. – 8.1.Miari Gogae Arts Theater
  • 2020.7.23. – 8.2.Miari Gogae Arts Theater

Credits

2021
2021.7.22. – 8.1.Miari Gogae Arts Theater
출연 | 김효진, 나경호, 박수진, 성수연, 이리, 전박찬, 조경란, 최순진 작 | 이은용 연출 | 구자혜 수어통역 | 김홍남, 최황순 음성해설 대본 | 강내영, 구자혜 무대· 조명디자인 | 여신동 사운드디자인 | 목소 의상디자인 | 우영주 분장디자인 | 장경숙 조연출 | 류혜영 (2020 조연출 조민영) 무대감독·조명오퍼레이팅 | 박진아 자막제작·자막오퍼레이팅 | 이효진 사운드오퍼레이팅 | 임민정 홍보물디자인 | 파이카 실황영상 | 삼인칭시점 사진 | 혜영 기획· 홍보 | 협동조합 고개엔마을 희왕 이채원(홀연), (2020 기획, 홍보 +이민영) 주최, 주관 | 성북문화재단, 여기는 당연히, 극장 후원 | 서울시자치구문화재단연합회, 서울문화재단, 성북문화재단후원 나눔풍성 (2020 후원 문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 서울특별시, 서울문화재단)
2020
2020.7.23. – 8.2.Miari Gogae Arts Theater
출연 | 김효진, 나경호, 박수진, 성수연, 이리, 전박찬, 조경란, 최순진 작 | 이은용 연출 | 구자혜 수어통역 | 김홍남, 최황순 음성해설 대본 | 강내영, 구자혜 무대· 조명디자인 | 여신동 사운드디자인 | 목소 의상디자인 | 우영주 분장디자인 | 장경숙 조연출 | 류혜영 (2020 조연출 조민영) 무대감독·조명오퍼레이팅 | 박진아 자막제작·자막오퍼레이팅 | 이효진 사운드오퍼레이팅 | 임민정 홍보물디자인 | 파이카 실황영상 | 삼인칭시점 사진 | 혜영 기획· 홍보 | 협동조합 고개엔마을 희왕 이채원(홀연), (2020 기획, 홍보 +이민영) 주최, 주관 | 성북문화재단, 여기는 당연히, 극장 후원 | 서울시자치구문화재단연합회, 서울문화재단, 성북문화재단후원 나눔풍성 (2020 후원 문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 서울특별시, 서울문화재단)

In ancient Greece, there lived a person named Tiresias. As a boy, he came upon two snakes mating on a forest path and struck them with his staff without a second thought. On the spot, he became a girl and lived in that body for several years. Then one day, he encountered the snakes mating again. He struck them once more and became a man again. What matters in this story is that Tiresias ultimately chose to return to being a man.

In 2020, before debating whether transgender people exist, we must understand this: someone has chosen to exist in this body—with this mind. Someone, when a choice becomes available, must take it.

Before asking whether being transgender is innate or acquired, we must look at the strategies trans people choose in order to survive. These choices invariably lead into the subtle spaces between boundaries.

If a binary society divides human beings into women and men, there is a door at that boundary. Transgender people keep knocking on it. Some travel ceaselessly. Some live with mental illness. Some long to rewrite their formative years. Some, even in healthy bodies, think constantly about death.

Trans people live all these different lives.

Their struggles keep knocking at the boundary of the gender binary, hoping that one day the door will shatter and the wall will disappear. This play is a story about doors and knocking.

The performance unfolds in the following sections:

  • Everyday Death
  • Menstruation
  • Metamorphosis
  • We Knock on the Door (subtitle: We Are (Not) Jokes)
  • A Room for Two
  • And Then My Younger Sister Knocked on the Door
  • Once Again, We Knock on the Door (subtitle: We Are (Not) Jokes)

KO